WoW Türkçe Yama: WoWTR Kurulumu (Midnight ve Forever)

World of Warcraft’ın Türkçe istemcisi yok. Ama oyunun içeriğini Türkçe okumak mümkün: topluluk tarafından hazırlanan ücretsiz WoWTR eklentisi görevleri, diyalogları ve tooltip’leri Türkçe’ye çeviriyor. Bu sayfadaki bilgiler WoWTR’nin kendi sitesinden; eklentiyi biz geliştirmiyoruz.

WoWTR neyi çeviriyor?

WoWTR’nin sitesine göre eklenti şunları Türkçe gösteriyor:

Görev metinleri ve NPC diyalogları
Konuşma balonları ve ara sahne altyazıları
Oyundaki kitaplar ve eğitim (tutorial) metinleri
Tooltip’ler

Tek tuşla Türkçe ve İngilizce arasında geçiş yapılabiliyor; ayarlar oyunda /wowtr komutuyla açılıyor. Eklentiyi hknylmz geliştirip çeviriyor, çekirdek kodu PLATINE yazmış.

Hangi oyun sürümlerinde çalışıyor?

WoWTR’nin sitesi şu an Midnight, WoW Forever Beta ve Classic desteği listeliyor. TBC Anniversary ve Mists of Pandaria Classic için ayrı bir bilgi yok; bu sürümleri oynuyorsan kurmadan önce sitelerini kontrol et.

Nasıl kurulur?

İki yol var:

WoWTR Client (önerilen): Microsoft Store’dan WoWTR Client’ı kur. Uygulama eklentiyi ve güncellemelerini yönetiyor. WoW Forever için CurseForge’da uyumlu dosya yoksa bu yol öneriliyor.
CurseForge: CurseForge uygulamasında “WoWTR” diye arat ya da CurseForge sayfasından indir.

Kurduktan sonra oyunu yeniden başlat ve karakter seçim ekranındaki AddOns menüsünde WoWTR’nin açık olduğundan emin ol.

Seslendirme paketleri

WoWTR’nin Türkçe ses paketleri de var: WoWTR Voices (görev seslendirmeleri) ile DBM ve EXBOSS boss uyarıları için Türkçe ses paketleri. Hepsi CurseForge’da.

Blizzard’ın eklenti kuralları

Blizzard arayüz eklentilerine izin veriyor, ama bazı kuralları var: eklenti ücretsiz olmalı, kodu gizlenmemeli, oyunda reklam ya da bağış isteği göstermemeli ve sunucuya zarar vermemeli. WoWTR bu tür bir arayüz eklentisi.

Wowhead tooltip’leri

Wowhead Türkiye’den erişime kapalı. Sitemizdeki skill ve item tooltip’leri kendi sunucumuz üzerinden geliyor; VPN olmadan çalışıyor. Örnek için herhangi bir talent sayfasına bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

World of Warcraft Türkçe mi?

Hayır. Oyunun Türkçe istemcisi yok; desteklenen diller arasında İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Korece ve Geleneksel Çince var. Türkçe için topluluk eklentisi WoWTR kullanılıyor.

Türkçe yama kullanmak ban sebebi mi?

WoWTR, oyunun izin verdiği bir arayüz eklentisi (addon). Blizzard’ın eklenti politikası ücretsiz, kodu gizlenmemiş ve oyun içinde reklam yapmayan eklentilere izin veriyor.

WoWTR WoW Forever’da çalışıyor mu?

WoWTR’nin kendi sitesi Forever Beta desteği olduğunu söylüyor; CurseForge’da uyumlu dosya yoksa WoWTR Client ile kurulmasını öneriyor.

WoW Türkçe yama: WoWTR nasıl kurulur?